New Cuban Cigar Export Regulations
Saw this on another board :
Quote:
a Aduana de Cuba exigirá que los 50 habanos que se permite a los viajeros sacar de la Isla sin factura de compra, estén contenidos en cajas originales, cerradas y selladas, según una resolución publicada este miércoles, reportó la AFP.
La nueva disposición, fechada el 10 de julio y que estableció 90 días para su puesta en vigor, sustituye a otra de 2007 que permitía llevar al exterior hasta 50 puros, en cajas, sueltos o en mazo, sin factura ni otros requisitos.
Ahora deberán estar "contenidos en envases originales, cerrados, sellados y con el holograma oficial establecido, exigencias sin las cuales no se autoriza la exportación", subrayó el texto.
Según el documento, se podrá exportar sin fines comerciales hasta 20 unidades de puros sueltos (las cajas son generalmente de 25) sin papeles ni otros requisitos; y se mantienen los requisitos de denominación de origen para cantidades superiores a 50 habanos.
El habano sufre falsificaciones a nivel mundial, a las que se suman un mercado negro en la Isla, fomentado por la crisis económica.
En una tienda oficial las cajas de Cohiba, Romeo y Julieta o Montecristo, pueden costar más de 100 dólares y llegar a 450, según la marca.
En el mercado negro, nutrido por los robos a las fábricas —puros, envases, anillas, sellos— o a talleres artesanales, los tabacos se venden a precios de entre 25 y 40 dólares.
Muchos de los dos millones de turistas que visitan Cuba al año llevan puros a su regreso, por lo que no son pocas las cantidades que salen por esa vía.
Abogados de la empresa Habanos-S.A. señalan que las restricciones aduanales buscan enfrentar las falsificaciones y el mercado negro, que dañan la imagen del producto, además de los ingresos.
Cuba vendió 390 millones de dólares en puros en 2008, un 3% menos que el año anterior, y espera un 2009 complicado por la crisis internacional y las campañas antitabaco.
Rough English translation by Google, but you get the idea:
Quote:
Cuba Customs required that 50 cigars that allows travelers to get to the island without bill of sale, are contained in original boxes, closed and sealed, according to a resolution published Wednesday, AFP reported.
The new provision, dated July 10 and 90 days set for its entry into force, replacing another 2007 that allowed the outside carry up to 50 cigars in boxes, singly or in harness, without an invoice or other requirements.
Now they must be "contained in the original containers, closed and sealed with the official hologram established, requirements without which the export is not allowed," said the text.
According to the document can be exported without trade fines to 20 units of pure loose (the boxes are generally of 25) without papers or other requirements, and maintaining the appellation of origin requirements for quantities exceeding 50 cigars.
The cigar counterfeiting worldwide suffer, in addition to a black market on the island, encouraged by the economic crisis.
In an official store boxes of Cohiba, Romeo y Julieta and Montecristo, can cost more than $ 100 and get to 450, depending on the brand.
On the black market, nourished by the theft-cigar factories, packaging, rings, seals, or artisan workshops, cigars are sold at prices ranging from 25 to 40 dollars.
Many of the two million tourists who visit Cuba each year on their return are pure, so not small quantities emerging in this way.
Attorneys S.A Cigar Company. note that customs restrictions seek to tackle counterfeiting and black market, which damage the image of the product, besides income.
Cuba sold $ 390 million in cigars in 2008, up 3% from the previous year and expects a 2009 complicated by the international crisis and anti-smoking campaigns.
CLICKY ME for the website.
