Happy to help out.

There are some online artist sites which list artists who exhibited, but if this artist didn't exhibit or sell much artwork other than working for their firm, then chances are good you won't find too much about them.

Check the ancestry websites and see if you can find any genealogy about the family name in the New York area. Maybe the artist has a living relative you can contact.