Its just discoloration of the leaf. I forget the technial name but I remember studieing it in horticulture. Its usually caused by fungus while the plant is growing. It should be harmless now.

And yes plume is a greyish white powdery substance that can easly be brushed off. It looks alot like mold, but mold smears when you go to wipe it off.