The buyer needs to make the sale known to the public first and then the seller can respond first. I also don't see it as such a terrible thing if the seller says thank you for your order after you say something in his deal thread PRAISING his good deal. The seller may then say something to the effect of, "Thanks and thanks for your order."

My 2 cents.