That'd suck if you have to keep 2 copies of your tunes. I don't know anything about the ipod, but here's an idea. Save just a few tunes to a CD and erase them from your hard drive, or move them to another directory, then hook up the ipod and see if those tunes go away. If not, you're golden. If they do, you've got them saved somewhere else.