My Dad also struggles with the Hemingways and most figurados in general. But the man catches more fish than me most days, so who am I to ridicule him?